中国记录 | 洪宪时期的“四字经”

《三字经》,作为中国古代传统的启蒙教育文献,流传久远,妇孺皆知。最近,在中国成都的金堂县发现了一本洪宪时期的“四字经”可谓又一本关于传统教育的好教材。《四字经》由成都市金堂县赵镇的鸿义森主编、发行于洪宪[注]丙辰年(1916年),对人们在为人处世等诸多方面,作了很多有益的总结,浅显易懂、富有哲理,现刊发于后以飨读者。

注:为袁世凯所创”中华帝国”年号,这是一个违历史潮流的短命皇朝,世又称为一场恢复帝制的闹剧。自袁世凯1915年12月25日宣布第二年改元”洪宪”,到1916年3月22日不得不取消帝制,一共坐了83天的未正式登基的皇帝。

四字经

欲高门第须为善  要好儿孙在读书

(洪宪丙辰年刊  作者:鸿义森)

 

述世俗训  教你蒙童[注1]

人生有子  虽当教训

父母呼唤  声叫声应

一叫就去  即便就行

莫要傲性  不肯动身

去到路上  志意要诚

眼莫斜视  脚莫乱行

恐防失跌  父母忧心

 

[注1] 蒙童,指不懂事的孩子。

到了人户  作揖要深

不可半揖  轻长慢尊

卧房厨房[注3]  不可乱行

开口说话  要视重轻[注4]

不可就坐  急宜转身

父母在家  望你回音

急速回去  路上莫停

归见父母  将事告明

诚能如是  乃见精伶[注5]

 

注3:原版有残缺,编者根据推断而成。

注4:原版有残缺,编者根据推断而成。

注5:精伶,四川方言,指聪明。

 

随父饮酒  必要志诚

同兄赴席  矣宜小心

与父同路  不可并行

去到席前  侧耳听闻

见人说话  不可接声

人说好歹  只记在心

莫到别处  说与他人

他人听见  二家相争

久后晓得  说是你身

道你口贱  爱管事情

从此以后  把你看轻

戒之戒之  口必要稳

同客上席  坐依序宾[注5]

众人坐定  你方坐身

莫朝父坐  莫对师尊

众客举杯  你始动?

不可粗鲁  令人谈论

当面不说  过后说人

 

[注5] 序宾,指宾客的座次。对于尊贵的客人,主人均会请入座上位。

 

尊长出席  即立起身

不可痴坐  如木雕成

酒宜少吃  不可多饮

当吃三杯  只饮二巡

恐防醉后  心不清宁

不可缠酒  说话不清

走到家中  细语低声

躬身作揖  莫背双亲

一体而行  醉了去睡

不醉莫停  速徃[注6]学堂

 

注6:徃,音wáng,同“往”,即以往。

 

去读书文  见众朋友

有偏一声  及时上位

各理工程  写字要正

读书要明  字有同棬[注7]

辩字要清  书有同字

讲义各分  …………….

细查细考  不可相混

 

注7:棬,音juǎn,意为“弯曲”、“折叠”,即如果遇见文字有不清楚的地方。

 

一莫耽搁[注8]  徒混光阴

二莫闲游  假借恭?[注9]

归家饮酒  延混时辰

休贪玩耍  去哄先生

哄师小事  误了终身

纸墨笔砚  各宜小心

注8:原版有残缺,编者根据推断而成。

注9:原版有残缺,无法辨认。

 

莫爱人物  手足不清

偷人财物  不是好人

晚来夜下  高点明灯

展开书卷  即读书文

莫贪瞌睡  虚度光阴

少年不读  老来无成

无事不读  有事求人

那时方悔  要都不能

良言劝你  谨记在心

 

堂上父母  须当孝敬

父母打骂  都是好情

无非愿你  成个好人

言语躁暴  反怒双亲

父母养育  万苦千辛

十月怀胎  数载恳懃[注10]

求神问佛  保养长生

出了痘痳  略略放?[注11]

送你读书  望你成人

成人之日  养他老身

为人之子  要体亲心

寒制衣服  奉与双亲

餞进饮食  恭敬小心

早晚问省  出入担心

莫要放浪  不顾双亲

非有大事  不可远行

父母年老  风前之灯

恐有不测  你不在近

没后思想  日落西沉

纵然哀思  怎得回程

谨记在念  常放在心

斋僧布施  不如养亲

孝亲心重  恰似看经

切莫黑脸  答应双亲

生养死葬  理所当行

父母过错  莫记在心

久后你老  也有儿孙

你孝父母  儿孝你身

莫听妻言  忤逆双亲

顺妻逆母  不得长存

 

注10:恳懃:音kēn qín,即勤恳。

注11:原版有残缺,无法辨认。

 

父母恩德  山高海深

上古行孝  至今有名

二十四孝[注12]  摽[注13]名不尽

 

注12:《二十四孝》,是江苏扬州的王素(1794—1877)编辑的一本关于孝道的书籍,收集了虞舜、汉文帝、曾参、闵损、仲由、董永、郯子、江革、陆绩、唐夫人、吴猛、王祥、郭巨、杨香、朱寿昌、庾黔娄、老莱子、蔡顺、黄香、姜诗、王褒、丁兰、孟宗和黄庭坚二十四人的孝行事迹,用来教育小孩的一本专著。

注13:摽,音bīao,即标榜。

 

大舜行孝  历山亲耕[注14]

文帝尝药  怕毒伤亲[注15]

曾子打柴  报答亲恩[注16]

仲由负米  万古传闻[注17]

董永卖身  埋葬双亲[注18]

郯子打鹿  不辞咅辛[注19]

陆绩怀橘  吴郡孝闻[注20]

唐氏乳母  巾帼贤人[注21]

吴猛至孝  将身喂致[注22]

王祥为母  身卧寒冰[注23]

江革佣工  给母饔飱[注24]

郭巨埋儿  天赐黄金[注25]

杨香打虎  保全父身[注26]

寿昌寻母  天府辞名[注27]

庾黔尝粪  事亲竭诚[注28]

黄香九岁  扇枕为亲[注29]

王裒伏墓  怕惊亲魂[注30]

姜诗夫妇  孝感天神[注31]

老莱戏彩  欢娱二人[注32]

闵损处变  挽回母心[注33]

蔡顺采桑  为母养身[注34]

丁兰刻木  悔过心诚[注35]

孟宗哭竹  冬笋忽生[注36]

山谷至孝  不怠细行[注37]

 

注14:见《二十四孝》之“孝感动天”

注15:见《二十四孝》之“亲尝汤药”

注16:见《二十四孝》之“啮指痛心”

注17:见《二十四孝》之“百里负米”

注18:见《二十四孝》之“卖身葬父”

注19:见《二十四孝》之“鹿乳奉亲”。咅,音pǒu,义同“呸”,表示斥责或唾弃。

注20:见《二十四孝》之“怀橘遗亲”

注21:见《二十四孝》之“乳姑不怠”

注22:见《二十四孝》之“恣蚊饱血”

注23:见《二十四孝》之“卧冰求鲤”

注24:见《二十四孝》之“行佣供母”。饔飱,音yōng sūn,指做饭,也指早饭和晚饭。

注25:见《二十四孝》之“埋儿奉母”

注26:见《二十四孝》之“扼虎救父”

注27:见《二十四孝》之“弃官寻母”

注28:见《二十四孝》之“尝粪忧心”

注29:见《二十四孝》之“扇枕温衾”

注30:见《二十四孝》之“闻雷泣墓”

注31:见《二十四孝》之“涌泉跃鲤”

注32:见《二十四孝》之“戏彩娱亲”

注33:见《二十四孝》之“芦衣顺母”

注34:见《二十四孝》之“拾葚(音:shèn)异器”

注35:见《二十四孝》之“刻木事亲”

注36:见《二十四孝》之“哭竹生笋”

注37:见《二十四孝》之“涤亲溺器”

 

在堂活佛  何必看经

早晚诚敬  事使如生

你若行孝  天必怜悯

首上兄长  理所当敬

要念同父  共母生成

小时同居  长大各分

烧香结拜  都是虚情

世间几个  刘备关张

有患有难  还要至亲

莫听闲言  忘了弟兄

夫妻易得  手足难寻

不可轻看  当做外人

乡党尊长  理所恭敬

席尊上座  路让前行

在堂活佛  何必看经

早晚诚敬  事使如生

你若行孝  天必怜悯

首上兄长  理所当敬

莫戱[注38]莫侮  最宜小心

 

[注38] 戱,音xì,同戏,即戏弄。

 

相交朋友  要交好人

莫交浪子  卖假斯文

读不想读  耕不想耕

打牌饮酒  不顾双亲

吹弹歌舞  不想为人

家务不理  无故闲游

俱是损友  自当惊心

人要孝弟  好学好文

尊敬长上  和睦宗亲

各安本分  行事谨慎

不作非事  便是好人

一莫说誑[注39]  二莫失信

往来交际  谈叙常情

他行好事  便依他行

 

[注39] 誑,音kuáng,即欺骗。

 

凡是亲戚  一样人情

人有贵贱  不必区分

切莫琐碎  怠慢六亲

或有贫穷  应济他身

他有衣穿  必感你情

隔壁邻居  无事莫扰

有事纔[注40]去  莫去太勤

他人姊妹  礼仪而行

不可戏言  令人谈论

此必当戒  谨记在心

莫因小事  与人相争

 

注40:纔,音caí,同“才”。

 

亲戚有事  量力而行

你应他急  他济你贫

你若有事  他也肯行

你若吝啬  他寻别人

恕人恕己  皆同一心

俗言俗语  说尽人情

训你幼童  各记在心

若以此书  谨慎而行

不越规矩  自然福生

言之切切  诲汝谆谆

果然如此  天必从人

四字难俗  可正人伦

朝夕诵读  尊道而行

智愚贤否  奉为准绳

家为孝子  朝作忠臣

品诣过人  此语浅近

可作式程  训子教孙

传家宝珍  四字经终