玩疯了!粤语等级考试大挑战

下面的这些“狗”你认识几只?

玩疯了!粤语等级考试大挑战-中国记录

形容好朋友之间感情很好。

玩疯了!粤语等级考试大挑战-中国记录

“老友” 在广东话中也被称为“老死”,和“死党”同义,指的是相交多年、交情很深的朋友。“老友狗狗”在广东话中是称“好朋友”时加重亲切语气的词。

【例句】我地由细玩到大,成班同学都老友狗狗。

【翻译】我们从小玩到大,整班同学都是好朋友。

阿崩叫狗,越叫越走。比喻不听使唤,叫过来反而离去。

玩疯了!粤语等级考试大挑战-中国记录

在广东人的世界里,常常出现的阿崩一般指的是缺了一颗或好几颗牙齿,说话漏风(含糊不清)的人。用广东话说“狗”字时像在说“走”字一样,缺牙的人叫狗回去,狗听不清楚他说什么,以为赶它走。

【例句】你个衰仔唔听教,次次叫你就阿崩叫狗,越叫越走。

【翻译】你这臭孩子不听话,每次叫你过来都偏要走远。

形容人笑得像煮熟的狗头,带有调侃或取笑之意。

“烚”意为“煮”, 煮熟狗头后囧只见到狗头的牙全露出,眼睛没睁大。一般说人笑到见不见眼,好像煮熟的狗头一样。(狗狗那么可爱,大家还是要保护小动物喔)

【例句】笑到成个烚熟狗头咁,执到钱啊?

【翻译】笑得那么大声那么开心,捡到钱啦?

如果你现在在大街小巷还能听到有人提起这些“狗”,厉害了,遇上老广啦!

问题来了,上面的广东话俚语你能看懂吗?广东话你又能听懂多少?会说多少?

(不懂广东话的朋友赶紧拿给身边的广东人念吧)

各个国家都有各个国家的国歌

广东话多年来一直位居中国最难十大方言排行榜榜首,你会哪句广东话也教给大家,一起来粤语考级吧!!

*文章为作者独立观点,不代表中国记录立场
本文由 沉钰 授权发表,并经中国记录编辑。 转载此文章须经作者同意,并请附上出处(中国记录)及本页链接。
原文链接:http://www.massmedia.cc/zixun/shenghuo/35647.html
发表评论

坐等沙发
相关文章
王铎行书,力能扛鼎
王铎行书,力能扛鼎
贵州为什么成为全国首个大数据综合试验区
贵州为什么成为全国首个大数据综合试验区
把冰塊扔進洗衣機,啓動後神奇一幕
把冰塊扔進洗衣機,啓動後神奇一幕
乾隆皇帝使用的家具,你最喜欢哪一款?
乾隆皇帝使用的家具,你最喜欢哪一款?
粵人與港澳人通婚數量減
粵人與港澳人通婚數量減
白佛山文化产业园开园
白佛山文化产业园开园
沉钰 作者
中国记录 文教记者