江疏影凭什么接待英国首相?她的英语究竟有多好?

2018年1月31日,英国首相特蕾莎梅受邀访华。

很多人惊讶,打死都想不到一块的两个人竟然同框了——80后演员江疏影跟英国首相Teresa May,瞬间不少人以为江疏影是“开挂了”,她不是个演员吗?

一个是中国演员,一个是英国首相,两个八杆子都打不着的人,怎么就同框了呢?

(建议Wifi条件下观看视频)

01

落落大方陪梅姨,学霸气质满分

怀着一颗好奇心,小编回顾了当天经过。

这才发现,原来,江疏影这次的身份,竟是给英国首相充当讲解员外加翻译。

看她优雅得体的致辞,落落大方的姿态,游刃有余地应对这一大场面,学霸气质妥妥满分啊!

不少网友都被惊呆了,纷纷大呼厉害啊我的女神。

不过,也有吃瓜群众纳闷,我大中国那么多优秀的外语人才,凭什么让江疏影陪同啊?难不成有背景?

不过,江疏影能够陪同英国首相,还真不是因为背景多深厚,而是因为早在几年前,她就被评为英国大使馆的“灵动大使”了。

“灵动青春”活动揭幕式

看她这一口顺畅的英语,真真儿惹人羡慕。不过,要说起如今流利的英语,还真跟她当初的留学经历分不开。

 02

留学经历让她变的更自信

2004年江疏影以专业课第一的成绩,考进上海戏剧学院表演系本科班,毕业后,她一反常态,没有马上投身于演艺圈,而是背起行囊,独自一人去英国东英格利亚大学主修传媒经济学硕士。

当时很多人表示不解和反对,然而江疏影却有自己的想法:

我想走属于我自己的路这条路没有什么错误和正确,只是我的选择。”在她心里,坚持自己才是最重要的。

《朗读者》中江疏影分享留学经历

然而,留学这条路岂是那么容易。

由于语言障碍,她从零开始学习英文,大多数人用一年时间便获得的MA,她却用了足足两年半的时间,期间付出的努力更是不胜枚举。

由于选择的是经济学科,所以需要同时学好英文、经济以及数学,这三门她基本都是从头开始。

江疏影透露留学时,看到全英文教材自己一下子就绝望了。

“就是一本经济学科的书,一千多页,密密麻麻的全都是英文,我根本看不懂,一下子就绝望了。没办法,我咬一咬牙,一个一个词查字典,给它翻译成句。”

另外,江疏影说到,学英语经常让自己感到一种挫败感。

“明明付出了很大的努力却没看到什么成效,英语需要长时间的积累,但是有一天你会发现自己英语会有质的变化。所以我希望大家能够坚持下去,持之以恒。”

回国后演艺事业顺风顺水的江疏影坦言国外的生活让自己学会独立思考,“因为什么事情都是要自己解决,这段经历可能是我人生中最大的收获。”

《朗读者》中江疏影分享留学经历

当江疏影在《花儿与少年》里面,与外国人交谈轻松自如充当整个团队“英语翻译”,让网友大呼“惊呆了”的同时,你会发现所有的付出都是值得的。

“自己选择的路,跪着也要走完”。“我从一个一个单词开始啃,为了练习听力,每天早上八点半上课,我七点就起来。为了说好口语,我找了一家餐厅去打工,我和我妈讲的时候我妈都觉得我去做服务员很不可思议。”“我回到房间就开始撕书,一边撕一边哭,哭完了又把撕了的书拼好,再去听,继续学。”

命运会在某一天,将意想不到的惊喜馈赠予你。江疏影的英语水平真的不是一朝一夕得来的,全靠着她在逆境里的那股叛逆劲,挑战不可能以及挑战自己。